1 00:00:01,919 --> 00:00:03,546 Με λένε Όλιβερ Κουίν. 2 00:00:03,879 --> 00:00:04,971 Μετά από πέντε χρόνια στην κόλαση, 3 00:00:05,130 --> 00:00:08,930 Επέστρεψα σπίτι με έναν μόνο στόχο, να σώσω την πόλη μου. 4 00:00:09,092 --> 00:00:11,265 Σήμερα, πολεμώ αυτόν τον πόλεμο σε δύο μέτωπα. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,396 Με τη μέρα, ηγούμαι της Star City ως δήμαρχος της. 6 00:00:13,555 --> 00:00:15,683 Αλλά τη νύχτα, είμαι κάποιος άλλος. 7 00:00:15,933 --> 00:00:17,935 Είμαι κάτι άλλο. 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,271 Είμαι το Πράσινο Βέλος. 9 00:00:20,479 --> 00:00:21,981 Προηγουμένως σε Βέλος... 10 00:00:22,147 --> 00:00:23,148 Τι κάνεις στη Ρωσία; 11 00:00:23,315 --> 00:00:24,942 Είμαι εδώ για να σκοτώσω τον Konstantin Kovar. 12 00:00:25,108 --> 00:00:28,362 Μόνο άνθρωποι που έχουν εξουσία για να ξεπεράσει τον στρατό του είναι οι Μπράτβα. 13 00:00:28,529 --> 00:00:29,826 Χάσαμε ένα. Είναι στον αέρα. 14 00:00:29,988 --> 00:00:31,240 Πρέπει να εκτρέψετε αυτόν τον πύραυλο. 15 00:00:32,616 --> 00:00:33,833 Αυτό είναι όλο. 16 00:00:36,245 --> 00:00:39,624 Η Εκκλησία του Tobias, αυτός και το πλήρωμά του διέλυσε το Hub City και το Blüdhaven. 17 00:00:39,790 --> 00:00:41,212 Θέλει κανείς άλλος να είναι υπεύθυνος; 18 00:00:41,375 --> 00:00:42,922 Η Εκκλησία έγινε η πρώτη μας προτεραιότητα. 19 00:00:43,335 --> 00:00:45,884 Η Φελίσιτι πιστεύει ότι ήρθε η ώρα δημιουργήσαμε μια νέα ομάδα. 20 00:00:46,046 --> 00:00:48,720 Έβελιν Σαρπ. Βασικά, ένας 16χρονος κακός στα σκαριά. 21 00:00:48,882 --> 00:00:51,055 Μέχρι τους γονείς της συνάντησε τον Damien Darhk υποθέτω. 22 00:00:53,637 --> 00:00:54,684 Επιστρατεύεις κι εμένα. 23 00:00:54,846 --> 00:00:55,813 Θέλετε να βοηθήσετε; 24 00:00:55,973 --> 00:00:57,190 Είναι και η πόλη μου. 25 00:00:57,516 --> 00:00:59,359 Δεν θέλω τα λέμε ξανά εδώ έξω. 26 00:01:41,685 --> 00:01:42,811 Εσύ πάλι; 27 00:01:42,978 --> 00:01:44,480 Πώς είναι το πόδι; 28 00:01:45,689 --> 00:01:47,987 Αποκαλείτε τον εαυτό σας επαγρύπνηση; 29 00:01:48,150 --> 00:01:50,494 Απλώς άφησες το top seller των Halcones φύγε μακριά. 30 00:01:54,031 --> 00:01:57,285 Τώρα νόμιζα ότι είπα ότι δεν το έκανα θέλω να σε ξαναδώ εδώ έξω. 31 00:01:57,451 --> 00:01:59,670 Δεν ακούς πολύ καλά. 32 00:01:59,870 --> 00:02:00,871 Ακούγεσαι σαν τον πρώην μου. 33 00:02:01,747 --> 00:02:04,626 Ρενέ Ραμίρεζ, πρέπει να αποφασίσεις 34 00:02:04,791 --> 00:02:07,715 αν θέλεις να είσαι άντρας με μάσκα χόκεϊ 35 00:02:08,920 --> 00:02:10,672 ή αν θέλεις να γίνεις κάποιος άλλος. 36 00:02:11,923 --> 00:02:13,300 Κάτι άλλο. 37 00:02:31,818 --> 00:02:33,741 Ο Κόναχαν χτυπήθηκε με ένα βέλος και ένα σπαθί. 38 00:02:33,904 --> 00:02:35,372 Κυριολεκτικά υπερβολή. 39 00:02:35,572 --> 00:02:37,916 Σίγουρα δεν είναι το Μ. Ο. της Εκκλησίας 40 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Εντελώς διαφορετικό από η δολοφονία του Μπερτινέλι επίσης. 41 00:02:40,285 --> 00:02:42,208 Επίδειξη βαλλιστικής ότι πυροβολήθηκε από δικούς του άνδρες. 42 00:02:42,371 --> 00:02:43,543 Λοιπόν, αυτό έπρεπε να είναι Εκκλησία. 43 00:02:43,705 --> 00:02:45,423 Στο Hub City, σκότωσε κάθε αφεντικό του εγκλήματος στην πόλη 44 00:02:45,582 --> 00:02:48,711 ώστε να μπορεί να ενώσει τους πάντες κάτω από μια υπερ-συμμορία υπό τον έλεγχό του. 45 00:02:48,877 --> 00:02:50,220 Πώς το κάνει αυτό; 46 00:02:51,421 --> 00:02:52,843 Είναι όλα στον πυρήνα. 47 00:02:56,677 --> 00:02:58,099 Λοιπόν, Κέρτις, 48 00:02:58,261 --> 00:03:00,605 Υποθέτω ότι αυτό δεν ήταν μέρος της προπόνησής σου στον Ολυμπιακό; 49 00:03:06,687 --> 00:03:07,779 Αδύνατος. 50 00:03:07,938 --> 00:03:10,942 Είναι πραγματικά ζεστό. Εννοώ, όχι. Δεν είναι. 51 00:03:13,151 --> 00:03:15,324 Curtis, αν νομίζεις ότι αυτό είναι δύσκολο 52 00:03:15,487 --> 00:03:16,784 περίμενε μέχρι να αρχίσω να σε εκπαιδεύω. 53 00:03:16,947 --> 00:03:17,948 Τι γίνεται τότε; 54 00:03:18,115 --> 00:03:20,083 Ο τελευταίος πήρε ένα βέλος στο πόδι πριν καν ξεκινήσει. 55 00:03:20,242 --> 00:03:21,243 Αυτός ήταν ο Ρόι, σωστά; 56 00:03:21,410 --> 00:03:22,878 Επίσης ο Roy, αλλά μιλάω για Wild Dog. 57 00:03:23,078 --> 00:03:25,297 Και έβαλες δύο βέλη στην πλάτη του Μπάρι Άλεν. 58 00:03:25,455 --> 00:03:26,627 Έχω αρχίσει να αισθάνομαι ένα μοτίβο. 59 00:03:26,790 --> 00:03:28,042 Μην ανησυχείς. Το φλοιό του είναι χειρότερο από το δάγκωμά του. 60 00:03:28,208 --> 00:03:29,300 Και θα το πάθεις χειρότερα από τον καθένα. 61 00:03:29,459 --> 00:03:30,506 Ε... Ευχαριστώ; 62 00:03:30,669 --> 00:03:33,388 Οι άνθρωποι που εξετάζουμε έχουν τουλάχιστον κάποια εμπειρία στο δρόμο. 63 00:03:33,547 --> 00:03:36,391 Έχετε τον πιο μακρινό δρόμο να πάτε πριν Είμαι πεπεισμένος ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό. 64 00:03:36,591 --> 00:03:37,592 Μπορώ να το κάνω, κύριε. 65 00:03:37,759 --> 00:03:39,477 - Μη με φωνάζετε κύριε. - Εντάξει, Όλιβερ. 66 00:03:39,636 --> 00:03:41,309 Μη με αποκαλείς ειδικά Όλιβερ μπροστά στους νεοσύλλεκτους. 67 00:03:41,471 --> 00:03:42,893 Δεν τους γνωρίζουμε αυτούς τους ανθρώπους και δεν μπορούν να μας ξέρουν. 68 00:03:43,056 --> 00:03:44,478 Ουάου, ούα! Καθυστερώ. Θα φοράς μάσκα 69 00:03:44,641 --> 00:03:45,642 όταν εκπαιδεύετε τους νεοσύλλεκτούς μας; 70 00:03:45,809 --> 00:03:47,152 Ναι. Και εσύ το ίδιο. 71 00:03:47,310 --> 00:03:48,402 Φοράω μάσκα μόνο μια φορά το χρόνο 72 00:03:48,562 --> 00:03:49,779 και αυτό είναι αν η αποκριάτικη στολή μου το ζητάει. 73 00:03:49,938 --> 00:03:53,158 Αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο, Φελίσιτι. Άργησα σε μια συνάντηση για τον προϋπολογισμό. 74 00:03:55,861 --> 00:03:57,488 Ναι. 75 00:03:57,654 --> 00:03:59,952 Και είμαι σίγουρος ότι ξεκινάει τα πράγματα 76 00:04:00,115 --> 00:04:04,621 Το να λες ψέματα σε όλους είναι μια φοβερή ιδέα. 77 00:04:04,828 --> 00:04:09,004 Λοιπόν, η αρχική ομάδα ξεκίνησε με τον Όλιβερ να λέει ψέματα για την ταυτότητά του. 78 00:04:09,166 --> 00:04:13,672 Και όλοι όσοι δεν είναι νεκροί ή θεωρείται νεκρός, παραιτήσου. 79 00:04:14,504 --> 00:04:15,630 Ναι. 80 00:04:18,008 --> 00:04:21,638 Τώρα αυτή η σκανδάλη ελήφθη από ένα από τα πυρηνικά που έπεσαν την Ημέρα της Γένεσης. 81 00:04:22,679 --> 00:04:26,980 Η νοημοσύνη μας μας λέει ότι μια ομάδα από Οι Τσετσένοι αντάρτες είναι κοντά στο να το αποκτήσουν. 82 00:04:27,184 --> 00:04:30,438 Δεν χρειάζεται να σας πω τι θα ακολουθήσει ένα είδος εφιαλτικού σεναρίου 83 00:04:30,604 --> 00:04:32,481 αν συμβεί αυτό. 84 00:04:32,647 --> 00:04:35,491 Τώρα η αποστολή είναι η τυπική ανάκτηση και εξαγωγή. 85 00:04:35,650 --> 00:04:39,700 Ο λοχίας Ντιγκλ εδώ, θα τρέχει το op, ανεβάζει τροχούς στο 0400. 86 00:04:39,905 --> 00:04:44,160 Εντάξει, κύριοι, ξεκουραστείτε. Θα το χρειαστείς. Αποβλήθηκε! 87 00:04:54,169 --> 00:04:55,842 Είσαι καλά, στρατιώτη; 88 00:04:57,088 --> 00:04:59,807 Πέρασα από τη βασική εκπαίδευση, χωρίς να ιδρώσω. 89 00:05:00,675 --> 00:05:03,224 Αλλά αυτή είναι η πρώτη μου μέρα στη σούπα 90 00:05:04,304 --> 00:05:06,773 και δεν θέλω να φοβάμαι, αλλά είμαι λίγο. 91 00:05:08,683 --> 00:05:11,311 Ο φόβος είναι μέρος του πολέμου. Το κομμάτι που μας κρατά ζωντανούς. 92 00:05:12,646 --> 00:05:14,444 Βλέπετε αυτές τις ρίγες; 93 00:05:14,606 --> 00:05:16,904 Μου δίνουν δύναμη, διαύγεια. 94 00:05:17,859 --> 00:05:19,987 Σωστό ή λάθος, πάνω κάτω, 95 00:05:20,987 --> 00:05:22,113 μου λένε τι να κάνω. 96 00:05:23,573 --> 00:05:25,575 Που σημαίνει ότι ο φόβος μπορεί να μου φιλήσει τα έξι μου. Κατάλαβες στρατιώτη; 97 00:05:25,742 --> 00:05:28,086 - Ναι, κύριε. - Καλά. Αποβλήθηκε. 98 00:05:34,751 --> 00:05:37,550 Κάποτε ήταν ότι οι Glades ήταν το χειρότερο μέρος της πόλης, 99 00:05:37,712 --> 00:05:40,090 αλλά τώρα φαίνεται κάθε άλλο μέρος είναι εξίσου κακό. 100 00:05:40,257 --> 00:05:43,852 Είχαμε κλείσει τρία νοσοκομεία τους τελευταίους δεκαοκτώ μήνες. 101 00:05:44,010 --> 00:05:45,557 Αλλά με Δωρεάν Ιατρική Κλινική εκδήλωση σαν αυτό 102 00:05:45,720 --> 00:05:47,643 μπορούμε να αρχίσουμε να περπατάμε πίσω κάποια από αυτή τη ζημιά. 103 00:05:47,806 --> 00:05:52,107 Σε μια μέρα, μπορούμε να παρέχουμε ιατρική περίθαλψη για έως και χίλια άτομα. 104 00:05:52,269 --> 00:05:55,773 Επιπλέον, έχουμε ήδη περίπου 30 γιατρούς και οι νοσοκόμες απλώς περιμένουν να γίνουν εθελοντές. 105 00:05:55,939 --> 00:05:58,283 Ψάχνουμε για εταιρεία για την κάλυψη υλικοτεχνικών εξόδων και... 106 00:05:58,441 --> 00:06:00,193 Δεν χρειάζεται να ακούσω άλλα. 107 00:06:00,360 --> 00:06:01,407 Η AmerTek είναι μέσα. 108 00:06:01,570 --> 00:06:04,619 Και όχι μόνο για έξοδα επιμελητείας, για το όλο θέμα. 109 00:06:04,823 --> 00:06:05,915 Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικό. 110 00:06:06,074 --> 00:06:07,576 Αυτό είναι απίστευτα γενναιόδωρο, ευχαριστώ. 111 00:06:07,742 --> 00:06:09,244 Σας παρακαλώ, θα μας κάνατε τη χάρη. 112 00:06:09,411 --> 00:06:11,209 Και με το "εμείς" εννοεί την τιμή της μετοχής μας. 113 00:06:11,371 --> 00:06:12,998 Το καλό PR αξίζει, κυριολεκτικά, το βάρος του σε χρυσό. 114 00:06:13,164 --> 00:06:15,132 Λοιπόν, θα βεβαιωθούμε αυτή η κλινική έχει επιτυχία 115 00:06:15,292 --> 00:06:17,966 και αυτό το ξέρουν όλοι έχουν την AmerTek να ευχαριστήσουν για αυτό. 116 00:06:18,128 --> 00:06:19,129 Εκπληκτική επιτυχία. 117 00:06:19,629 --> 00:06:22,052 Νόμιζα ότι σχεδόν θα ένιωθα άσχημα για την αύξηση των τιμών των μετοχών τους 118 00:06:22,215 --> 00:06:25,594 αν δεν ήταν τόσο καλό για τις αξιολογήσεις αποδοχής σας. 119 00:06:25,760 --> 00:06:28,559 Αλλά στην πραγματικότητα θα πρέπει πραγματικά να χειριστείτε τον Τύπο για αυτό. 120 00:06:28,972 --> 00:06:30,565 Ίσως μπορείς; 121 00:06:30,974 --> 00:06:33,272 Θεέ μου, Ollie, πραγματικά σκέφτηκα ότι μιλήσαμε για αυτό. 122 00:06:33,435 --> 00:06:35,813 Δεν μπορώ να συνεχίσω να κάνω τα πάντα μόνη μου! 123 00:06:35,979 --> 00:06:39,984 Πιστεύω ότι μπορείς, αλλά σε κάθε περίπτωση, τώρα δεν είναι πολύ καλή στιγμή. 124 00:06:40,150 --> 00:06:41,276 Και γιατί είναι αυτό; 125 00:06:41,443 --> 00:06:43,491 - Επιστρατεύω νέα ομάδα. - Ω. 126 00:06:44,696 --> 00:06:45,993 Είσαι εντάξει με αυτό; 127 00:06:46,156 --> 00:06:49,000 Ναι, γιατί να μην είμαι; παράτησα. 128 00:06:49,200 --> 00:06:52,545 Το ξέρω, αλλά υπάρχει διαφορά μεταξύ αποχώρησης και αντικατάστασης. 129 00:06:52,829 --> 00:06:53,830 Ω. 130 00:06:54,247 --> 00:06:56,249 Είναι πολύ χαριτωμένο νομίζεις Μπορώ να αντικατασταθώ. 131 00:06:56,416 --> 00:06:57,417 Δεν εννοούσα αυτό. 132 00:06:57,584 --> 00:07:00,303 ξέρω. Αλλά στην πραγματικότητα νομίζω θα είναι πολύ καλό για σένα 133 00:07:00,462 --> 00:07:02,385 να μην είμαι πια σόλο εκεί έξω. 134 00:07:03,506 --> 00:07:06,134 Επιπλέον, θα σήμαινε ότι θα είχατε περισσότερο χρόνο για να είμαι πραγματικά εδώ. 135 00:07:06,301 --> 00:07:10,147 Αυτή είναι η ιδέα. Αλλά θα πάρει ένα λεπτό για να ενημερωθούν αυτά τα παιδιά. 136 00:07:10,305 --> 00:07:13,104 Περιμένετε, ίσως πρέπει να προσλάβω τη δική μου ομάδα για το γραφείο τότε. 137 00:07:13,266 --> 00:07:16,065 Είναι επίσης μια καλή ιδέα. Ξεκινήστε να κοιτάτε τα βιογραφικά. 138 00:07:20,440 --> 00:07:22,238 Γεια σου, Κουέντιν. 139 00:07:22,400 --> 00:07:24,152 Αλήθεια έχετε ακούσει για 140 00:07:24,319 --> 00:07:26,742 αυτή η δωρεάν ιατρική εκδήλωση Ο Όλι και εγώ μαζευόμαστε; 141 00:07:29,032 --> 00:07:31,251 - Ρενέ Ραμίρεζ; - Ναι. 142 00:07:32,494 --> 00:07:34,292 Φιγούρες ότι θα ήσασταν περισσότεροι. 143 00:07:34,454 --> 00:07:36,707 Ο Ρομπέν των Δασών χρειάζεται την μπάντα του Merry Men, σωστά; 144 00:07:36,873 --> 00:07:38,716 Λοιπόν, είμαι εδώ για ηθική υποστήριξη. 145 00:07:38,875 --> 00:07:40,798 Εννοεί ότι είναι εδώ για να βεβαιωθεί 146 00:07:40,961 --> 00:07:43,055 ότι η τεχνική εκπαίδευσης του Green Arrow δεν μας σκοτώνει. 147 00:07:43,213 --> 00:07:44,510 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσει. 148 00:07:44,673 --> 00:07:48,394 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι το ο φρικτός ακρωτηριασμός παραμένει στο ελάχιστο. 149 00:07:48,593 --> 00:07:49,970 Είμαι ο Κέρτις. 150 00:07:50,303 --> 00:07:51,771 Έβελιν Σαρπ. 151 00:07:52,555 --> 00:07:55,729 Λοιπόν, περιμένετε, υπάρχει προπόνηση; Είμαι έξω. 152 00:07:56,434 --> 00:07:58,402 Πολύ νωρίς για να τα παρατήσω, κύριε Ramirez. 153 00:07:58,561 --> 00:07:59,813 Δεν μπορώ να σταματήσω κάτι που δεν έχω ξεκινήσει. 154 00:07:59,980 --> 00:08:01,402 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις μόνος σου; 155 00:08:01,564 --> 00:08:03,692 Το έκανα μόνος μου εδώ και πέντε μήνες. 156 00:08:03,858 --> 00:08:06,737 Και αν το καταφέρνετε μόνος σου, δεν θα είχες έρθει εδώ. 157 00:08:08,488 --> 00:08:10,240 Είμαι έξω από εδώ. 158 00:08:12,283 --> 00:08:14,081 - Χωρίς μάσκα; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 159 00:08:18,873 --> 00:08:19,920 Στη γραμμή. 160 00:08:20,083 --> 00:08:22,836 Περιμένετε. Νόμιζα ότι θα υπήρχε, 161 00:08:23,003 --> 00:08:25,222 Δεν ξέρω, σαν προσανατολισμός; 162 00:08:25,380 --> 00:08:27,474 Αυτό υποσχέθηκε το φυλλάδιο; 163 00:08:28,091 --> 00:08:30,435 - Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Είναι καλός... - Στη γραμμή! 164 00:08:33,888 --> 00:08:35,606 Αυτό είναι απλό. 165 00:08:35,807 --> 00:08:36,979 Περάστε με 166 00:08:38,768 --> 00:08:40,270 και χτυπήστε το κουδούνι. 167 00:08:40,437 --> 00:08:41,984 Λοιπόν, παίζουμε παιχνίδια τώρα; 168 00:08:43,273 --> 00:08:45,446 Πρόστιμο. θα παίξω. 169 00:08:56,453 --> 00:08:57,921 Στη γραμμή. 170 00:09:05,211 --> 00:09:07,009 Τουλάχιστον δεν τους πυροβολεί. 171 00:09:07,255 --> 00:09:08,472 Στη γραμμή. 172 00:09:09,841 --> 00:09:11,013 Αυτό είναι ηλίθιο. 173 00:09:11,176 --> 00:09:13,144 Ακόμα πιστεύετε ότι είναι παιχνίδι; 174 00:09:13,553 --> 00:09:15,647 Ήρθα εδώ για να δουλέψω με τον τύπο που σκότωσε τον Damien Darhk 175 00:09:15,805 --> 00:09:16,806 να μην χτυπάς ένα κουδούνι. 176 00:09:16,973 --> 00:09:20,227 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Και αν χρειάζεστε περαιτέρω στοιχεία για αυτό 177 00:09:20,435 --> 00:09:22,483 μετά περπατάς στην προβλήτα 178 00:09:22,645 --> 00:09:24,943 και κοιτάς το άγαλμα της Laurel Lance. 179 00:09:26,232 --> 00:09:27,279 Τώρα, μπείτε στη γραμμή! 180 00:10:16,783 --> 00:10:20,413 Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ απόψε. Πάρα πολλά να κάνουμε για αυτό το ιατρικό συμβάν. 181 00:10:20,578 --> 00:10:23,252 Ναι, είναι υπέροχο, η Τζάνετ συμφώνησε. 182 00:10:23,414 --> 00:10:25,382 Εντάξει, τα λέμε το Σάββατο; 183 00:10:35,301 --> 00:10:36,598 Ορίστε, φίλε. 184 00:10:48,606 --> 00:10:49,607 Πώς είναι το θύμα; 185 00:10:49,816 --> 00:10:51,910 Το θύμα είναι ο Evan Wender. Είναι στη ΜΕΘ. 186 00:10:52,068 --> 00:10:54,742 Οι γιατροί πιστεύουν ότι τον έπνιγε κάτι. 187 00:10:54,904 --> 00:10:56,781 Είναι αυτή η παράταξη με οτιδηποτε βρηκες? 188 00:10:56,948 --> 00:10:58,916 Υποθέτεις Βασικά έχω βρει κάτι. 189 00:10:59,075 --> 00:11:00,201 Τι σε ενδιαφέρει τελικά αυτό; 190 00:11:00,368 --> 00:11:01,836 Η AmerTek μας βοηθά με μια φιλανθρωπική εκδήλωση 191 00:11:01,995 --> 00:11:04,293 και ξαφνικά ένας από αυτούς Οι Αντιπρόεδροι δέχονται επίθεση. 192 00:11:04,455 --> 00:11:05,923 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 193 00:11:06,082 --> 00:11:07,504 Όχι σε αυτή την πόλη. 194 00:11:08,918 --> 00:11:11,171 - Πρέπει να φύγω. - Αντίο. 195 00:11:27,061 --> 00:11:28,404 Ευχαριστώ. 196 00:11:28,646 --> 00:11:30,899 Λυπούμαστε πολύ για το τι συνέβη στον κύριο Βέντερ. 197 00:11:31,065 --> 00:11:34,160 Αλλά θα ήθελα να ξέρετε ότι το έχω ανέθεσε την Καταπολέμηση του Εγκλήματος στην υπόθεσή του 198 00:11:34,319 --> 00:11:37,289 και τους ζήτησα να πιάσουν όποιος το έκανε αυτό η πρώτη τους προτεραιότητα. 199 00:11:37,488 --> 00:11:39,286 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 200 00:11:39,616 --> 00:11:41,493 Αλλά στον απόηχο αυτής της πρόσφατης εξέλιξης 201 00:11:41,659 --> 00:11:45,084 το διοικητικό μου συμβούλιο, για να μην πω τίποτα του στρατού των δικηγόρων της AmerTek 202 00:11:45,246 --> 00:11:47,248 μας συμβούλεψαν να αποσυρθείτε από την αυριανή εκδήλωση. 203 00:11:47,415 --> 00:11:49,213 Τους απασχολεί αυτό την επίθεση στον κύριο Βέντερ 204 00:11:49,375 --> 00:11:51,173 θα μπορούσε να είναι η αρχή μιας μεγαλύτερης πρότυπο βίας. 205 00:11:51,336 --> 00:11:54,556 Και αν κάτι συνέβαινε κατά τη διάρκεια του Clinic, τότε η AmerTek θα θεωρηθεί υπεύθυνη. 206 00:11:56,466 --> 00:12:00,391 Τι θα γινόταν αν η Star City συμφωνεί να αποζημιώσει την AmerTek; 207 00:12:00,553 --> 00:12:01,770 Ollie, αυτό θα μπορούσε να κοστίσει εκατομμύρια. 208 00:12:01,930 --> 00:12:04,433 Και θα τριπλασιαστώ την παρουσία της αστυνομίας στην εκδήλωση. 209 00:12:05,058 --> 00:12:06,230 Θα υπάρχει μεγάλη ασφάλεια; 210 00:12:06,476 --> 00:12:07,898 Θα το φροντίσω προσωπικά. 211 00:12:08,895 --> 00:12:10,272 Λοιπόν. 212 00:12:11,564 --> 00:12:13,942 Θα σας κρατήσω σε αυτό, κύριε Δήμαρχε. 213 00:12:14,984 --> 00:12:16,076 Σας ευχαριστώ. 214 00:12:20,114 --> 00:12:23,664 Έτσι είναι το σχέδιο, να το δω προσωπικά με μια νέα ομάδα; 215 00:12:23,826 --> 00:12:25,169 Όχι. Δεν είναι σχεδόν έτοιμα. 216 00:12:25,328 --> 00:12:26,545 Τότε ποιο είναι το εφεδρικό σχέδιο; 217 00:12:27,247 --> 00:12:29,716 Μου. Είναι ένα από τα πλεονεκτήματα 218 00:12:29,874 --> 00:12:32,047 να έχει τον δήμαρχο φεγγαρόφωτος ως επαγρύπνηση. 219 00:12:32,377 --> 00:12:34,846 Ή το άγρυπνο φεγγαρόφωτο ως δήμαρχος. 220 00:12:38,549 --> 00:12:39,846 Όχι εχθροί, κύριε. Εμείς πάμε. 221 00:12:40,009 --> 00:12:42,011 Εξοχος. Η Intel ήταν καλή. Οι εχθροί βρίσκονται σε αλλαγή βάρδιας. 222 00:12:42,178 --> 00:12:44,397 Bravo Team, είσαι στον επάνω όροφο, βορειοδυτικός διάδρομος, δεύτερος όροφος. 223 00:12:44,555 --> 00:12:46,057 Η Alpha Team μαζί μου, κοίτα κοφτερή. 224 00:12:52,522 --> 00:12:55,366 Η ομάδα Alpha είναι εδώ. Bravo Team, που είσαι, τι είναι... 225 00:13:06,202 --> 00:13:08,330 Έλα! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 226 00:13:09,664 --> 00:13:11,291 Πώς στο διάολο ήξεραν ότι ήμασταν εδώ; 227 00:13:19,549 --> 00:13:20,926 Στη γραμμή. 228 00:13:22,593 --> 00:13:24,846 Εδώ να μάθεις κάτι, φίλε. Όχι απλά να χτυπιέσαι. 229 00:13:25,013 --> 00:13:27,857 Σου είπα, σε διδάσκω. 230 00:13:28,641 --> 00:13:30,564 Μας διδάσκει τι ακριβώς; 231 00:13:30,727 --> 00:13:33,901 Γιατί στην πραγματικότητα βρίσκω τον εαυτό μου συμφωνώντας με τον τρομακτικό, παράξενο τύπο. 232 00:13:35,398 --> 00:13:37,617 Ο στόχος αυτής της άσκησης 233 00:13:37,775 --> 00:13:40,745 είναι να καταλάβω στόχος αυτής της άσκησης. 234 00:13:41,487 --> 00:13:42,830 Τώρα, μπείτε στη γραμμή. 235 00:13:42,989 --> 00:13:46,539 Στην πραγματικότητα, Green Arrow; Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 236 00:13:47,994 --> 00:13:49,086 Τώρα; 237 00:13:51,039 --> 00:13:54,009 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να κρατήσουμε άσε την κριτική για λίγο. 238 00:13:54,167 --> 00:13:57,592 Ω, ναι, κανένα πρόβλημα γιατί υπάρχουν πολλά. Ματιά. 239 00:13:58,921 --> 00:14:01,094 Νόμιζα ότι δεν υπήρχε κανένα υλικό που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από κάμερες κυκλοφορίας. 240 00:14:01,257 --> 00:14:04,101 Ναι, αλλά ποιος χρειάζεται κάμερες κυκλοφορίας όταν εσύ πήρες κατασκοπευτικούς δορυφόρους KH-ten; 241 00:14:04,844 --> 00:14:07,097 Μπορεί να είναι meta. Ή κάποιου είδους μαγεία. 242 00:14:07,263 --> 00:14:10,893 Ακριβώς. Οπότε η Θέα μπορεί να το είπε ή όχι εμένα για το λαμπρό σχέδιό σου 243 00:14:11,059 --> 00:14:13,278 για την προστασία της Δωρεάν Κλινικής μόνος σου. 244 00:14:13,436 --> 00:14:16,656 Δεν θα είμαι μόνος μου. Θα έχω το SCPD και το ACU. 245 00:14:16,814 --> 00:14:18,782 Αποκλείεται! Αυτό είναι έξω από τα δύο τους πρωταθλήματα. 246 00:14:19,776 --> 00:14:21,119 Τι; 247 00:14:22,362 --> 00:14:25,787 Είναι έξω από το πρωτάθλημα τους επίσης. Είναι πολύ πράσινα. 248 00:14:25,948 --> 00:14:27,666 Κάποιοι θα μπορούσαν να πουν το ίδιο για εσάς. 249 00:14:27,825 --> 00:14:31,455 Περίμενα πέντε χρόνια να κάνω αυτό το αστείο. 250 00:14:33,915 --> 00:14:35,963 Το συνεδριακό κέντρο έχει είκοσι εισόδους. 251 00:14:36,125 --> 00:14:37,251 Δεν μπορείς να είσαι σε όλους αυτούς. 252 00:14:37,418 --> 00:14:40,467 Τα ρίχνουμε περιμετρικά για τρία επιπλέον ζευγάρια μάτια. Τι θα μπορούσε να βλάψει; 253 00:14:45,343 --> 00:14:48,472 Εντάξει. Αλλά μην εμπλακείτε σε καμία περίπτωση. 254 00:14:48,679 --> 00:14:52,604 - Αντιγράψτε το. - Ναι, κύριε. Δηλαδή, εννοώ, Green Arrow. 255 00:14:52,767 --> 00:14:53,984 Wild Dog, το αντιγράφεις; 256 00:14:54,143 --> 00:14:57,067 - Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό το κωδικό όνομα. - Όχι τώρα. Μείνετε συγκεντρωμένοι. 257 00:14:57,230 --> 00:14:58,903 Ξέρεις, θα βοηθούσε να ξέρεις πού βρίσκεσαι. 258 00:14:59,065 --> 00:15:01,067 Όχι, δεν θα ήταν επειδή δεν πρόκειται να ασχοληθείτε. 259 00:15:01,234 --> 00:15:02,952 Έλα, πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 260 00:15:03,403 --> 00:15:04,529 Φίλε, θα χρειαζόταν ένα μεγάλο άσκημα 261 00:15:04,695 --> 00:15:06,493 να κάνουμε μια κίνηση εναντίον όλων αυτών των ανθρώπων. 262 00:15:06,656 --> 00:15:09,284 Κάτι που έμαθα πρόσφατα είναι γεμάτη αυτή η πόλη με αυτούς. 263 00:15:10,159 --> 00:15:12,833 Ξεκινά από την κορυφή, ξέρεις; 264 00:15:13,413 --> 00:15:16,383 Το Pretty Boy Queen εδώ σκέφτεται ουσιαστικά σώζει την πόλη. 265 00:15:16,999 --> 00:15:19,047 Ευχαριστώ, αξιωματικό. Γεια σου. 266 00:15:20,253 --> 00:15:22,096 Τι κάνετε; Γειά σου. 267 00:15:24,173 --> 00:15:25,800 - Γεια. - Γεια. 268 00:15:26,050 --> 00:15:27,302 Τι έχουμε εδώ; 269 00:15:27,468 --> 00:15:28,720 Ω. Το σπασμένο κόκκαλό της δεν έδεσε ποτέ. 270 00:15:28,886 --> 00:15:31,184 Ω. Θα είσαι καλά. Έχω κάποια εμπειρία με αυτό. 271 00:15:33,891 --> 00:15:35,518 Έβελιν, ελέγξτε τον βορειοδυτικό διάδρομο. 272 00:15:35,685 --> 00:15:36,686 Δεν έχω κωδικό όνομα; 273 00:15:36,853 --> 00:15:39,197 Σας ευχαριστούμε πραγματικά που μείνατε μαζί μας. 274 00:15:39,397 --> 00:15:42,526 Ω. Λοιπόν, χαίρομαι ότι ο Όλιβερ μου άλλαξε γνώμη. 275 00:15:42,692 --> 00:15:46,287 Είναι ωραίο να νιώθεις ότι αυτή η εταιρεία μπορεί ακόμα να κάνει καλό. 276 00:15:46,863 --> 00:15:48,740 Χμ, συγγνώμη που άργησα. 277 00:15:48,948 --> 00:15:52,043 Αν με συγχωρείτε. Η εκδήλωση έχει σχεδόν τελειώσει. 278 00:15:52,201 --> 00:15:54,875 Ναι, ξέρω. Ήταν τέτοιου είδους κίνηση, ξέρεις; 279 00:15:55,037 --> 00:15:57,085 Ναι, αλλά έπρεπε να παρακολουθήσεις την είσοδο της δέκατης οδού. 280 00:15:57,248 --> 00:15:59,876 Αλλά μόλις είπα, αυτή η κίνηση, είναι τρομερό! 281 00:16:00,209 --> 00:16:01,586 Είσαι καλά; 282 00:16:01,752 --> 00:16:04,130 Ναι. Ναι, ναι, είμαι καλά, ξέρεις; 283 00:16:04,297 --> 00:16:06,220 Συγγνώμη, δεν θα συμβεί ξανά. 284 00:16:07,175 --> 00:16:08,552 Ναι, αλλά... 285 00:16:09,510 --> 00:16:12,389 Δεν έχεις πιει ξανά, σωστά; 286 00:16:20,563 --> 00:16:23,863 Τζάνετ Κάρολ. Έχετε κριθεί και σας έχει φανεί ανεπαρκής. 287 00:16:26,944 --> 00:16:28,321 Είναι εδώ. 288 00:16:31,240 --> 00:16:32,583 Ο γιος της σκύλας! 289 00:16:39,373 --> 00:16:40,374 ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΕΛΟΣ? Overwatch; 290 00:16:40,583 --> 00:16:44,053 Δεν τον βλέπω σε καμία ασφάλεια κάμερες. Είναι σαν να εξαφανίστηκε. 291 00:16:44,212 --> 00:16:45,259 Δεν θα το πίστευα αν δεν τον έβλεπα 292 00:16:45,421 --> 00:16:47,219 κάντε όλα αυτά τα άλλα πράγματα που δεν το πιστεύω. 293 00:16:51,677 --> 00:16:53,771 Σχεδόν φοβάμαι να ρωτήσω... Βασικά, 294 00:16:53,930 --> 00:16:56,809 Φοβάμαι να ρωτήσω. Ξέρεις, ίσως απλά φοβάμαι. 295 00:16:56,974 --> 00:16:58,066 Έρχεται; 296 00:16:58,226 --> 00:16:59,694 Είναι στο δρόμο του. 297 00:16:59,852 --> 00:17:02,321 Ακουγόταν δυσαρεστημένος; 298 00:17:03,773 --> 00:17:05,696 Γιατί το έκανες αυτό άλλωστε; 299 00:17:05,858 --> 00:17:08,657 Μας είπε συγκεκριμένα να μην ασχοληθούμε. 300 00:17:08,819 --> 00:17:11,038 Πρώτον, δεν είναι το αφεντικό μου και δεν θα γίνει ποτέ. 301 00:17:11,197 --> 00:17:14,246 Δεύτερον, αν νομίζει ότι θα σταθώ πίσω και δες ένα κοριτσάκι να πληγώνεται 302 00:17:14,408 --> 00:17:16,251 τότε δεν θα έπρεπε ποτέ με στρατολόγησε στην πρώτη θέση. 303 00:17:16,410 --> 00:17:18,208 Νομίζω ότι αυτό γίνεται γρήγορα η γνώμη της πλειοψηφίας. 304 00:17:18,371 --> 00:17:21,545 Τρίτον, αν δεν είχα κάνει αυτό που έκανα, Δεν θα το είχα πάρει αυτό. 305 00:17:21,707 --> 00:17:23,050 Περιμένετε. Είναι αυτό ένα κομμάτι... 306 00:17:23,209 --> 00:17:24,506 Ναι. Ragman. 307 00:17:24,669 --> 00:17:26,012 Τώρα, μπορεί να είμαι νέος σε αυτό και σε όλα 308 00:17:26,170 --> 00:17:27,843 αλλά δεν είναι αυτό αυτό που λέτε "αποδείξεις"; 309 00:17:28,005 --> 00:17:29,131 Στη γραμμή! 310 00:17:29,298 --> 00:17:30,515 Άκου, πριν πεις οτιδήποτε, Νομίζω ότι εσύ... 311 00:17:30,675 --> 00:17:32,473 Οι οδηγίες μου ήταν συγκεκριμένες. 312 00:17:32,635 --> 00:17:35,479 Με το να μην ακούς, βάζετε τη ζωή όλων μας σε κίνδυνο. 313 00:17:35,638 --> 00:17:36,810 Πρέπει να ηρεμήσεις. 314 00:17:36,973 --> 00:17:38,145 Τώρα, ξέρω ότι κανείς από εσάς δεν είναι έτοιμος για αυτό. 315 00:17:38,307 --> 00:17:40,025 Τώρα όμως δεν είμαι σίγουρος αν πρόκειται να γίνεις ποτέ. 316 00:17:40,184 --> 00:17:43,859 Γιατί είσαι απερίσκεπτος. Είσαι άχρηστος εάν δεν είστε πίσω από έναν υπολογιστή 317 00:17:44,021 --> 00:17:45,648 και είσαι απλά ένα κοριτσάκι 318 00:17:45,815 --> 00:17:48,068 που θα έπρεπε να κάνει κάτι καλύτερο με τη ζωή της. 319 00:17:48,234 --> 00:17:51,579 Εντάξει, είναι αρκετή κουβέντα για μια μέρα. Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 320 00:17:56,158 --> 00:17:58,581 Δεν μάθατε τίποτα από αυτό που συνέβη; με τον Κέρτις πέρυσι; 321 00:17:58,744 --> 00:18:00,587 Ξέρεις ότι δεν έχω συμπεριφορά δίπλα στο κρεβάτι... 322 00:18:00,746 --> 00:18:01,838 Δεν υπάρχει τρόπος δίπλα στο κρεβάτι 323 00:18:01,998 --> 00:18:04,000 και μετά υπάρχει ύπαρξη σωματικά και συναισθηματικά καταχρηστική. 324 00:18:04,166 --> 00:18:07,386 Μου πήρε πέντε χρόνια στην κόλαση για να μετατραπεί σε κάποιον ικανό να πάει εκεί έξω. 325 00:18:07,545 --> 00:18:10,719 Ξέρεις ποιος δεν είχε πέντε χρόνια; Laurel Lance. 326 00:18:12,133 --> 00:18:14,056 Και τώρα είναι νεκρή. 327 00:18:14,969 --> 00:18:17,017 Λοιπόν, ήταν γεμάτα αυτά τα πέντε χρόνια πόνο και βάσανα 328 00:18:17,179 --> 00:18:18,931 ή είχες κάποιον που σε δίδαξε; 329 00:18:19,098 --> 00:18:23,353 Είχα λίγους ανθρώπους που με δίδαξαν και προσπαθώ να τους διδάξω. 330 00:18:23,519 --> 00:18:25,863 Τι; Να πάρει μια μπουνιά; Προσβολή; 331 00:18:26,022 --> 00:18:28,946 Συνεχίζεις να περιμένεις να το κάνουν αυτό που τους λες να κάνουν. 332 00:18:29,108 --> 00:18:30,360 Και μετά δεν τους δίνεις οποιοδήποτε λόγο. 333 00:18:30,526 --> 00:18:33,279 Απλώς συνεχίζεις να τους χτυπάς ένα βοοειδή που περιμένει να παίξουν. 334 00:18:33,446 --> 00:18:36,791 Και ο τύπος που αποκάλεσες απερίσκεπτο μας πήρε το μόνο στοιχείο που έχουμε μέχρι στιγμής. 335 00:18:39,243 --> 00:18:41,166 Πρέπει να κάνουμε μια πλήρη επεξεργασία σε αυτό. 336 00:18:41,329 --> 00:18:43,331 Ναι, δεν μπορώ, εννοώ, όχι εδώ. 337 00:18:43,497 --> 00:18:46,216 Τα Φαντάσματα κατέστρεψε τον Αέριο χρωματογράφο μας. 338 00:18:47,251 --> 00:18:49,549 Αλλά, ε, έχω άλλες μεθόδους. 339 00:18:50,338 --> 00:18:53,467 Καλός. Πρέπει να πάω στο Δημαρχείο. 340 00:18:53,633 --> 00:18:55,135 Τι γίνεται με αυτούς; 341 00:18:56,385 --> 00:18:59,264 Η πόλη μόλις γνώρισε το αντίστοιχο τρομοκρατικής επίθεσης. 342 00:19:00,222 --> 00:19:02,395 Αυτοί οι τρεις μπορούν να περιμένουν. 343 00:19:03,768 --> 00:19:05,395 Θα πρέπει να φτάσετε στη σκηνή του γιατρού όταν επιστρέψουμε, 344 00:19:05,561 --> 00:19:07,188 αλλά αυτό θα σας κρατήσει για μερικές ώρες. 345 00:19:07,355 --> 00:19:09,198 Λίγες ώρες, γιατί; Δεν κολλάμε; 346 00:19:09,357 --> 00:19:11,860 Οι εντολές μας είναι να πάρουμε αυτό το έναυσμα, αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 347 00:19:12,026 --> 00:19:13,027 Όλοι οι άντρες είναι στον δεύτερο όροφο, 348 00:19:13,194 --> 00:19:14,411 δεν έχουμε ιδέα πώς πολλά παιδιά είναι εκεί πάνω. 349 00:19:14,570 --> 00:19:15,787 Θυμάσαι τι σου είπα για τον φόβο; 350 00:19:16,364 --> 00:19:17,866 - Σε βγάζει. - Έτσι είναι. 351 00:19:18,157 --> 00:19:20,455 Και το ίδιο κάνει και η αλυσίδα εντολών. 352 00:19:20,660 --> 00:19:24,415 Δεν χρειάζεται να σκεφτόμαστε να κάνουμε ή να μην κάνουμε, σωστό ή λάθος. 353 00:19:24,580 --> 00:19:26,628 Υπάρχει μια σαφήνεια σε αυτό, σωστά; 354 00:19:27,416 --> 00:19:28,633 Μια ειρήνη. 355 00:19:29,293 --> 00:19:31,091 Καταλαβαίνετε; 356 00:19:33,089 --> 00:19:34,261 Λύνω τους ζυγούς. 357 00:19:35,925 --> 00:19:38,474 Ασφαλίστε τους νότιους διαδρόμους. Θα πάρω το βορρά. 358 00:19:40,846 --> 00:19:42,098 Οι επαφές θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 359 00:19:42,264 --> 00:19:44,266 Ας κρατήσουμε λοιπόν το κεφάλι μας σε στροφείς, κυρίες. 360 00:19:45,726 --> 00:19:47,353 Νόμιζα ότι ήσασταν νεκροί ή φύγατε. 361 00:19:47,520 --> 00:19:50,899 Ο Κόλινς έκανε ένα πέρασμα. Θα πάει καλά αλλά... 362 00:19:51,065 --> 00:19:52,157 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 363 00:19:52,316 --> 00:19:53,989 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό, λοχία. 364 00:19:56,946 --> 00:19:58,869 Δεν είστε εδώ για να ασφαλίσετε τη σκανδάλη. Το κλέβεις. 365 00:19:59,490 --> 00:20:01,242 Δεν μπορείς να κλέψεις τίποτα αν δεν το κατέχει κανείς. 366 00:20:02,368 --> 00:20:05,872 Τώρα, πρόσεχε τώρα, λοχία. Απλώς μπορεί να το ζήσεις αυτό. 367 00:20:08,290 --> 00:20:11,464 Όχι ότι κανονικά θα συγχωρούσα πίνοντας τόση καφεΐνη 368 00:20:11,627 --> 00:20:14,426 αλλά αφού είσαι τόσο απασχολημένος προσπαθώντας να σώσει ολόκληρη την πόλη και όλα... 369 00:20:14,588 --> 00:20:16,886 Προσθέστε το στη λίστα των κακών Ήθελα να ορκιστώ. 370 00:20:17,049 --> 00:20:18,801 Ω! Θέλω καν να μάθω; 371 00:20:18,968 --> 00:20:21,221 Ακριβώς όσο θέλω να μάθω γιατί είσαι πραγματικά εδώ. 372 00:20:21,387 --> 00:20:24,106 Μου αγόρασες ήδη ένα Americano σήμερα το πρωί πριν πάω στη δουλειά. 373 00:20:24,265 --> 00:20:27,144 Αχ! Και γι' αυτό είσαι ο ντετέκτιβ. 374 00:20:28,436 --> 00:20:31,064 Πάει καιρός από τότε που έβγαινα με κάποιον. Είναι θέμα τώρα αυτό; 375 00:20:31,480 --> 00:20:34,359 Όχι, αυτό δεν είναι θέμα. Αυτό είναι 376 00:20:36,402 --> 00:20:38,951 μια πολύ μεγάλη, αστεία ιστορία. 377 00:20:39,113 --> 00:20:42,083 Θέλεις να μου πεις αυτή την ιστορία; 378 00:20:42,742 --> 00:20:44,494 Ναι, γι' αυτό είμαι εδώ. Εμ... 379 00:20:44,660 --> 00:20:49,336 Αυτό ανήκε στην υπηρέτρια του φίλου μου. Καθαρίστρια. 380 00:20:49,707 --> 00:20:51,300 Η καθαρίστρια του φίλου σου; 381 00:20:51,459 --> 00:20:54,633 Έχει εξαφανιστεί. Και ανησυχεί πολύ για αυτήν. 382 00:20:55,337 --> 00:20:57,214 Θέλετε να κάνω μια αναφορά Αγνοούμενοι; 383 00:20:57,381 --> 00:20:58,553 Όχι, όχι, όχι! σκεφτόμουν ότι... 384 00:20:58,716 --> 00:20:59,888 Λοιπόν, άφησε πίσω της αυτό το κουρέλι. 385 00:21:00,050 --> 00:21:03,771 Σκέφτηκα λοιπόν ότι μπορεί να υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία που άφησαν πίσω του ότι, χμ, 386 00:21:04,764 --> 00:21:06,357 θα μπορούσε να βοηθήσει τον φίλο μου να εντοπίσει η καθαρίστρια της. 387 00:21:06,515 --> 00:21:08,517 Νόμιζα ότι ο φίλος σου ήταν άντρας. 388 00:21:09,643 --> 00:21:10,690 Ζηλεύεις; 389 00:21:10,895 --> 00:21:14,320 Μόνο στο βαθμό που δεν έχω γνωρίσει πραγματικά κανένας φίλος σου ακόμα. 390 00:21:14,482 --> 00:21:15,529 Μμμ. 391 00:21:15,691 --> 00:21:18,114 Και ναι, αυτό είναι μια υπόδειξη απορρίπτεται επίσημα. 392 00:21:18,944 --> 00:21:20,446 Σημειώνεται η υπόδειξη. 393 00:21:20,613 --> 00:21:21,830 Καλά. 394 00:21:23,199 --> 00:21:25,452 Έτσι απλά μια γρήγορη ιατροδικαστική εργασία; 395 00:21:25,618 --> 00:21:27,962 Ίσως απλά ένα γρήγορο πέρασμα μέσω του αερίου χρωματογράφου; 396 00:21:29,997 --> 00:21:32,250 Πρόστιμο. Είναι τα φορολογικά σας δολάρια. 397 00:21:32,500 --> 00:21:34,719 Είσαι ο καλύτερος. 398 00:21:38,631 --> 00:21:40,099 Θέα, μπορώ να μιλήσω με... 399 00:21:40,341 --> 00:21:41,467 - Γεια. - Γεια. 400 00:21:42,802 --> 00:21:45,146 - Α, μόλις έφευγα. Είναι όλα εντάξει; 401 00:21:45,387 --> 00:21:46,889 Α, ναι, ναι, ναι, όλα είναι καλά. 402 00:21:47,056 --> 00:21:48,933 Απλώς μιλούσα με τη Θέα για το ότι ίσως επιβιβαστείτε, 403 00:21:49,099 --> 00:21:51,727 - βοήθεια με κάποια πράγματα και... - Ναι. 404 00:21:52,478 --> 00:21:55,231 Ναι, τέλος πάντων. Έτσι κι αλλιώς, θα τα πούμε αύριο. 405 00:21:55,397 --> 00:21:56,774 - Εντάξει. - Εντάξει. 406 00:21:57,399 --> 00:21:58,651 Ε, ευχαριστώ. 407 00:22:00,069 --> 00:22:02,538 - Τι ήταν αυτό; - Δεν είναι τίποτα. 408 00:22:02,696 --> 00:22:05,245 Κοίτα, έχουμε πολύ μεγαλύτερα προβλήματα στο πιάτο μας αυτή τη στιγμή. 409 00:22:05,407 --> 00:22:07,910 Εξαιτίας σας είμαστε στο γάντζο με την AmerTek 410 00:22:08,077 --> 00:22:09,545 και ο Διευθύνων Σύμβουλος είναι στο νοσοκομείο. 411 00:22:09,703 --> 00:22:12,252 Στην πραγματικότητα, μόλις αφέθηκε ελεύθερη, είναι μια χαρά. 412 00:22:12,414 --> 00:22:15,088 Εντάξει, αλλά θα χτυπήσει την πόλη με αγωγή πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 413 00:22:15,251 --> 00:22:17,879 Λοιπόν, μπορείς να της μιλήσεις; Τα χέρια μου είναι κάπως γεμάτα αυτή τη στιγμή. 414 00:22:18,045 --> 00:22:19,763 Καλά. Τι άλλο είναι καινούργιο; 415 00:22:20,047 --> 00:22:21,344 Τι συμβαίνει με τον Κουέντιν; 416 00:22:21,507 --> 00:22:24,226 Είμαι 90% σίγουρος πίνει πάλι. 417 00:22:24,385 --> 00:22:25,432 Και είμαι 100% σίγουρος. 418 00:22:26,929 --> 00:22:28,602 Μου είπε όταν τον είδα την περασμένη εβδομάδα. 419 00:22:28,806 --> 00:22:31,434 Ollie, τον έβαλα να εργαστεί με ασφάλεια στην εκδήλωση... 420 00:22:32,434 --> 00:22:34,528 Ο μάγκας με τα κουρέλια μπήκε από την πόρτα 421 00:22:34,687 --> 00:22:36,439 υποτίθεται ότι δούλευε. 422 00:22:36,647 --> 00:22:38,240 Thea, λυπάμαι. 423 00:22:38,440 --> 00:22:40,442 δεν είχα ιδέα ότι επρόκειτο να του απευθυνθείς. 424 00:22:40,609 --> 00:22:42,782 Μα γιατί μιλάει σαν να θα συνεργαστεί μαζί μας; 425 00:22:42,945 --> 00:22:44,697 «Θα τα πούμε αύριο»; Τι, είναι αυτό; 426 00:22:46,407 --> 00:22:47,454 Πονάει, Όλι. 427 00:22:47,616 --> 00:22:48,708 Αλλά Εγώ δεν νομίζω ότι τον βάζω 428 00:22:48,868 --> 00:22:51,121 σε θέση ευθύνης είναι η καλύτερη ιδέα για αυτόν, 429 00:22:51,287 --> 00:22:54,382 ή για εμάς τώρα. Καλά; 430 00:22:55,291 --> 00:22:56,417 Θα του μιλήσω 110. 431 00:23:00,045 --> 00:23:01,388 πρέπει να πάω. Σας ευχαριστώ. 432 00:23:04,216 --> 00:23:07,140 Τι συμβαίνει; Πού είναι οι άλλοι; 433 00:23:07,303 --> 00:23:08,680 Κάπου όχι εδώ. 434 00:23:09,054 --> 00:23:10,146 Τα παράτησαν. 435 00:23:10,306 --> 00:23:12,729 Αυτό πραγματικά δεν πρέπει να έρθει σαν κάθε είδους έκπληξη για εσάς. 436 00:23:12,892 --> 00:23:15,361 Δεν είναι περίεργο. Επιλέξαμε λάθος ανθρώπους. 437 00:23:15,519 --> 00:23:17,317 - Συμπεριλαμβανομένου και εμένα, σωστά; - Κέρτις, 438 00:23:18,397 --> 00:23:21,116 ξέρεις ποιος είναι ο σκοπός αυτής της άσκησης είναι; 439 00:23:21,775 --> 00:23:23,493 Για να καταλάβω τον σκοπό αυτής της άσκησης; 440 00:23:23,652 --> 00:23:24,995 Όχι. Είναι να συνεργαστούμε 441 00:23:25,154 --> 00:23:26,656 γιατί μόνο έτσι κερδίζεις. 442 00:23:26,822 --> 00:23:28,790 Αυτό προσπάθησα να σας διδάξει όλους. 443 00:23:28,949 --> 00:23:30,826 Λοιπόν, ίσως υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορούσες. 444 00:23:31,911 --> 00:23:34,460 - Δεν σε εμπιστευόμαστε. -Αυτό είναι δικό σου. 445 00:23:34,622 --> 00:23:36,340 Όχι, φίλε, αυτό είναι δικό σου. 446 00:23:37,416 --> 00:23:40,340 Γιατί δεν μας εμπιστεύεσαι. Γιατί δεν μας θέλεις. 447 00:23:40,502 --> 00:23:43,301 Εντάξει, αυτό είναι οπισθοδρόμηση. Αλλά μπορούμε να το σώσουμε αυτό. Όπως... 448 00:23:43,464 --> 00:23:44,556 Θα σε ακούσουν. 449 00:23:44,715 --> 00:23:46,968 Μπορείς να τους πεις πώς συνήθως ο Όλιβερ προσεγγίζει τα πράγματα και... 450 00:23:47,134 --> 00:23:48,431 Το δοκίμασα. 451 00:23:48,969 --> 00:23:53,224 Τους είπα όλα για το πώς εσύ και ο Speedy και ο Spartan ήταν μια οικογένεια. 452 00:23:53,390 --> 00:23:57,987 Και παρόλο που ήσουν σκληρός και τρομακτικό και ακόμη και λίγο καταχρηστικό, 453 00:23:58,187 --> 00:24:01,031 ξεκάθαρα σε εμπιστεύτηκαν γιατί στάθηκαν δίπλα σου. 454 00:24:03,025 --> 00:24:04,368 Αλλά μετά με χτύπησε. 455 00:24:05,235 --> 00:24:06,612 Όχι, δεν το έκαναν. 456 00:24:06,820 --> 00:24:08,117 Έφυγαν. 457 00:24:08,280 --> 00:24:09,406 Και τώρα ξέρω γιατί. 458 00:24:10,699 --> 00:24:12,042 Δεν σέβεσαι τους ανθρώπους. 459 00:24:12,201 --> 00:24:13,544 Δεν ξέρεις πώς να έχεις συνεργάτες. 460 00:24:13,702 --> 00:24:16,581 Δεν χτίζεις ανθρώπους. Τα γκρεμίζετε. 461 00:24:18,040 --> 00:24:19,838 Νόμιζα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ, 462 00:24:20,626 --> 00:24:21,923 θα μπορούσαμε να σας εμπιστευτούμε, 463 00:24:23,545 --> 00:24:24,546 αλλά έκανα λάθος. 464 00:24:26,382 --> 00:24:28,760 Και γι' αυτό είμαι κι εγώ έξω. 465 00:24:38,811 --> 00:24:40,484 Σκέφτηκα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 466 00:24:40,646 --> 00:24:41,772 Είχες δίκιο. 467 00:24:42,022 --> 00:24:45,777 Ω. Όσο αγαπώ συνήθως ακούγοντας αυτές τις τρεις μικρές λέξεις, 468 00:24:46,402 --> 00:24:48,871 γοητευμένος αυτή τη στιγμή θα ήταν σαν να κλωτσάς ένα κουτάβι. 469 00:24:50,656 --> 00:24:53,284 Απέτυχα αυτές τις προσλήψεις ως ηγέτης. 470 00:24:53,450 --> 00:24:55,077 Λοιπόν, αυτό γιατί δεν είσαι ηγέτης. 471 00:24:56,495 --> 00:24:58,213 Λοιπόν, για την υπεράσπισή σου, δεν σχεδιάστηκες ποτέ να είσαι. 472 00:24:58,372 --> 00:25:00,921 Δεν σχεδίασες ποτέ να το κάνετε αυτό με τους εταίρους. 473 00:25:02,251 --> 00:25:04,595 Ωστόσο, δεν νομίζω πραγματικά είχες ποτέ τρόπο 474 00:25:04,753 --> 00:25:06,801 - γύρω από αυτό. - Πώς έτσι; 475 00:25:07,673 --> 00:25:12,019 Όταν σε γνώρισα, ο αληθινός... 476 00:25:16,932 --> 00:25:18,024 Ήμουν σε δέος. 477 00:25:19,768 --> 00:25:22,487 Δεν είχα γνωρίσει ποτέ κάποιον τόσο παθιασμένο, 478 00:25:23,939 --> 00:25:28,115 τόσο συγκεντρωμένος και αποφασισμένος για να κάνει μια πραγματική διαφορά. 479 00:25:29,570 --> 00:25:30,867 Αλλά οι νεοσύλλεκτοι 480 00:25:31,780 --> 00:25:33,657 δεν πρόλαβα να δω τον αληθινό εσένα 481 00:25:33,824 --> 00:25:37,499 γιατί όλα όσα τους έδειξες ήταν αυτός ο θυμωμένος τύπος με μάσκα. 482 00:25:37,661 --> 00:25:38,958 Σαν τρομακτικό θυμωμένο- 483 00:25:39,121 --> 00:25:42,671 Απλώς σκέφτηκα ότι αν δεν το ήξεραν ποιος ήμουν θα έκανε τα πράγματα πιο εύκολα. 484 00:25:42,833 --> 00:25:44,551 Πώς θα έκανε αυτό τα πράγματα πιο εύκολο για αυτούς; 485 00:25:44,710 --> 00:25:46,633 Για μένα. Πιο εύκολο για μένα. 486 00:25:49,048 --> 00:25:51,176 - Όταν ήμουν στο Bratva... - Μμμ. 487 00:25:51,800 --> 00:25:53,768 Δεν μιλάς ποτέ για το χρόνο σου στη Ρωσία. 488 00:25:57,681 --> 00:26:00,355 Κανείς στην Μπράτβα χρησιμοποιεί το πραγματικό τους όνομα. 489 00:26:02,311 --> 00:26:05,406 Κανείς δεν ξέρει τίποτα για τη ζωή κανενός 490 00:26:05,564 --> 00:26:07,282 πριν γίνουν Μπράτβα. 491 00:26:08,734 --> 00:26:10,907 - Ακούγεται μοναχικό. - Είναι αποτελεσματικό. 492 00:26:13,989 --> 00:26:16,708 Σου διδάσκουν ότι ο μοναδικός άνθρωπος μπορείτε να εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 493 00:26:16,867 --> 00:26:18,540 Αυτό χωρίς προσωπική προσκόλληση, 494 00:26:20,204 --> 00:26:22,332 δεν μπορεί να υπάρξει απώλεια. 495 00:26:27,044 --> 00:26:28,261 Δάφνη, 496 00:26:28,962 --> 00:26:31,431 Thea, Digg, ακόμα και Roy. 497 00:26:32,091 --> 00:26:35,641 Τους άφησα να μπουν στη σταυροφορία μου, Τους άφησα να μπουν... 498 00:26:35,803 --> 00:26:36,850 Και έφυγαν. 499 00:26:38,514 --> 00:26:40,312 Προστάτευα τον εαυτό μου. 500 00:26:41,058 --> 00:26:42,560 Απλώς νομίζω ότι κάτι σου λείπει. 501 00:26:43,852 --> 00:26:45,195 Μόνο ένα πράγμα; 502 00:26:48,690 --> 00:26:51,034 Ο λόγος η αρχική ομάδα δούλεψε τόσο καλά, 503 00:26:54,488 --> 00:26:56,707 ήταν λόγω της εμπιστοσύνης και του σεβασμού 504 00:26:56,865 --> 00:26:58,959 που όλοι είχαν για τον Όλιβερ Κουίν, 505 00:27:00,285 --> 00:27:01,377 όχι το Πράσινο Βέλος. 506 00:27:03,789 --> 00:27:06,383 Ο Όλιβερ είναι αυτός που κάνει καλό ηγέτη. 507 00:27:06,583 --> 00:27:08,460 Είναι αυτός που διευθύνει μια καλή ομάδα. 508 00:27:08,627 --> 00:27:10,470 Είναι αυτός που επέλεξα να σταθώ δίπλα μου 509 00:27:10,629 --> 00:27:12,757 και ότι συνεχίζω να επιλέγω να είμαι δίπλα. 510 00:27:20,597 --> 00:27:21,723 Πρέπει να το πάρω αυτό. 511 00:27:39,575 --> 00:27:43,876 Γεια σου. Αν μπορούμε να τα μετακινήσουμε προς τα αριστερά, μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία. 512 00:27:45,664 --> 00:27:47,291 Πρέπει να στρέψουμε την προσοχή τους 513 00:27:47,499 --> 00:27:49,797 και τότε ένας από εμάς περνά κρυφά και χτυπάμε το κουδούνι. 514 00:28:29,541 --> 00:28:32,135 Συγχαρητήρια, Όλιβερ. 515 00:28:36,340 --> 00:28:38,342 Λοιπόν, φαίνεται σαν να έχουμε κόψει τη δουλειά μας για εμάς 516 00:28:38,508 --> 00:28:40,556 επαναφέρουμε την AmerTek στις καλές μας χάρη. 517 00:28:40,719 --> 00:28:42,346 Δεν μπορούσα καν να περάσω από τη ρεσεψιόν. 518 00:28:43,180 --> 00:28:46,150 Χρειαζόμαστε λοιπόν για να το χειριστώ αυτό... Αλλά... 519 00:28:49,311 --> 00:28:50,984 Απλώς καλέστε με όποτε το λάβετε αυτό. 520 00:28:58,278 --> 00:29:00,155 Λυπάμαι που άργησα. Δεν μπορούσε να βοηθήσει. 521 00:29:00,322 --> 00:29:02,495 Βοηθήστε το την επόμενη φορά. Δεν μου αρέσει να περιμένω. 522 00:29:02,658 --> 00:29:04,285 Είμαστε όλοι έτοιμοι για απόψε; 523 00:29:04,451 --> 00:29:05,998 Είμαστε αν έχετε τα χρήματα. 524 00:29:06,161 --> 00:29:08,539 100 εκατομμύρια δολάρια. 525 00:29:09,206 --> 00:29:11,834 Για όλα όσα χρειάζομαι να καταλάβει αυτή την πόλη. 526 00:29:12,084 --> 00:29:14,303 Κύριε Τσερτς, σας πουλάω 527 00:29:14,461 --> 00:29:16,555 αρκετό διάταγμα για να καταλάβει μια χώρα. 528 00:29:20,968 --> 00:29:23,517 Argh. Οι γιοι των σκύλων αργούν. 529 00:29:24,596 --> 00:29:26,348 Πήγαινε στην κορυφή. Δείτε αν μπορείτε να πάρετε μια οπτική. 530 00:29:26,515 --> 00:29:27,858 Μην το μισείς όταν το σχέδιό σου 531 00:29:28,016 --> 00:29:30,895 να κλέψει παράνομη πυρηνική τεχνολογία χτυπάει εμπόδιο; 532 00:29:31,979 --> 00:29:33,401 Αυτή η ενέδρα λοιπόν, αυτή ήσουν εσύ. 533 00:29:33,647 --> 00:29:38,198 Είχες τους δικούς σου άντρες, στρατιώτες, αδέρφια μπαίνουν σε μια παγίδα. 534 00:29:38,360 --> 00:29:40,738 Και θα κουβαλάω που είναι μαζί μου μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 535 00:29:41,947 --> 00:29:45,076 Αλλά μέχρι να έρθει εκείνη η μέρα, Θα γίνω ένας πολύ, πολύ πλούσιος άνθρωπος. 536 00:29:45,242 --> 00:29:47,995 - Ορκίσατε, φίλε! - Τότε έγινε η Ημέρα της Γένεσης! 537 00:29:48,370 --> 00:29:52,216 ISIS. Ταλιμπάν. Αλ Κάιντα. Θα μπορούσα να τα πάρω όλα! 538 00:29:52,541 --> 00:29:55,169 Αλλά τι ελπίδα έχει ο κόσμος εναντίον ανδρών με μαγεία; 539 00:29:55,711 --> 00:29:57,930 Όλοι αυτοί οι μετα-άνθρωποι στο Central City; 540 00:29:58,130 --> 00:30:01,885 Πόσο καιρό πριν από έναν από αυτούς, καταφέρνει να διαλύσει τον κόσμο; 541 00:30:05,595 --> 00:30:07,438 Sarge, τι συμβαίνει; 542 00:30:07,597 --> 00:30:10,567 Είναι εντάξει. Όχι! Όχι! 543 00:30:10,726 --> 00:30:13,445 Εσύ ρε τσούλα! Εσύ ρε τσούλα! 544 00:30:14,688 --> 00:30:16,941 Ξέρεις, έχω μπερδευτεί 545 00:30:17,107 --> 00:30:19,781 γιατί καμία από τις επαφές μου δεν εμφανίστηκε, 546 00:30:19,943 --> 00:30:22,617 ανησυχώ που ίσως όλο αυτό το πράγμα είχε πάρει λίγο πλάγια, 547 00:30:22,779 --> 00:30:24,076 αναρωτιέται τι να κάνει για αυτό. 548 00:30:25,115 --> 00:30:28,745 Και εμφανίσατε για να λύσετε το πρόβλημά μου. 549 00:30:29,369 --> 00:30:31,588 Ευχαριστώ. 550 00:30:32,914 --> 00:30:34,507 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτοί; 551 00:30:34,666 --> 00:30:36,964 Ναι, αυτός ο γιος της σκύλας αφήνει πολύ καλές εντυπώσεις. 552 00:30:37,210 --> 00:30:39,212 Λοιπόν, αν η AmerTek είναι στο κρεβάτι με την Εκκλησία λοιπόν... 553 00:30:39,379 --> 00:30:41,848 Τότε ίσως αυτός ο τύπος με τα κουρέλια να μην είναι τόσο κακός. 554 00:30:42,007 --> 00:30:43,759 Μάλλον προσπαθεί να καταρρίψει την AmerTek. 555 00:30:43,925 --> 00:30:47,179 Γιατί λοιπόν ο Διευθύνων Σύμβουλος της α Fortune 500 εταιρεία όπως η AmerTek 556 00:30:47,346 --> 00:30:49,895 πρόθυμοι να μοιράσουν όπλα σε έναν άρχοντα του εγκλήματος; 557 00:30:50,766 --> 00:30:53,770 Γιατί προσπαθούν για να αποφευχθεί η χρεοκοπία. 558 00:30:54,269 --> 00:30:56,943 Επιστρέψαμε την ιατροδικαστική εργασία σε εκείνο το κομμάτι ύφασμα από τον Ράγκμαν. 559 00:30:57,439 --> 00:30:59,282 Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι όχι αυτό που στην πραγματικότητα θα τον ονομάσουμε. 560 00:30:59,441 --> 00:31:00,442 Τι βρήκες; 561 00:31:00,609 --> 00:31:02,782 Ότι είναι πάνω από 2000 ετών. 562 00:31:02,944 --> 00:31:05,868 - Και ραδιενεργό. - Που σημαίνει ανιχνεύσιμο. 563 00:31:06,156 --> 00:31:08,579 Εάν αυτή η αγορά όπλων πέσει, αυτός ο τύπος θα προσπαθήσει να το σταματήσει. 564 00:31:08,784 --> 00:31:11,003 Μας οδηγεί δεξιά στην Τζάνετ Κάρολ και στον κύριο Τσερτς. 565 00:31:11,161 --> 00:31:12,583 Περιμένετε. Τι εννοούσες όταν είπες 566 00:31:12,746 --> 00:31:14,043 ότι η AmerTek χρεοκοπεί; 567 00:31:14,206 --> 00:31:17,460 Το ισότοπο που έφτιαξε το πανί το ραδιενεργό είναι πολύ συγκεκριμένο. 568 00:31:17,626 --> 00:31:19,674 Προήλθε από ένα από τα πυρηνικά που ξεκίνησε ο Darhk την Ημέρα της Γένεσης. 569 00:31:19,836 --> 00:31:21,383 Συγκεκριμένα, ένα πυρηνικό που κατασκευάστηκε 570 00:31:21,546 --> 00:31:23,264 από μια εταιρεία που ονομάζεται «Ατομικά αμυντικά συστήματα». 571 00:31:23,423 --> 00:31:25,425 Είναι πιθανότατα θυγατρική της AmerTek. 572 00:31:25,592 --> 00:31:27,594 Α! Ο κόσμος λέει ότι είναι απλώς ένα όμορφο πρόσωπο. 573 00:31:27,761 --> 00:31:28,762 Χμμ! 574 00:31:29,179 --> 00:31:32,023 Η κατώτατη γραμμή είναι το σύνδεση της θυγατρικής με την Ημέρα Genesis 575 00:31:32,182 --> 00:31:34,901 έκανε τις τιμές των μετοχών της AmerTek να πέφτουν... 576 00:31:35,102 --> 00:31:38,231 Αυτό εξηγεί γιατί ήταν τόσο πρόθυμοι να έχει μεγάλο μπόνους δημοσίων σχέσεων. 577 00:31:38,438 --> 00:31:42,284 Και γιατί θα ήταν πρόθυμοι να ξεφορτωθούν το υπερβολικό διάταγμά τους στην Εκκλησία του Τοβία. 578 00:31:42,442 --> 00:31:44,444 Πρέπει να βρούμε τον φίλο μας στα κουρέλια 579 00:31:44,611 --> 00:31:46,238 και ελπίζουμε να μας οδηγήσει σε αυτή την πώληση όπλων. 580 00:31:46,738 --> 00:31:49,742 Περιμένετε! Απλώς είπαν ότι υπήρχε αρκετός οπλισμός 581 00:31:49,908 --> 00:31:51,410 να καταστρέψει μια ολόκληρη χώρα. 582 00:31:51,576 --> 00:31:53,169 Θα πίστευα λοιπόν ότι αυτή θα ήταν μια καλή στιγμή 583 00:31:53,328 --> 00:31:54,705 για να δοκιμάσετε τη νέα σας ομάδα. 584 00:31:54,871 --> 00:31:57,215 Δεν υπάρχει πια ομάδα, Θέα. 585 00:31:57,958 --> 00:32:00,211 Αν πάω μέσα, θα πάω μόνος. 586 00:32:13,140 --> 00:32:14,517 Αυτό είναι το σημείο. 587 00:32:14,683 --> 00:32:16,151 Υπάρχει ένας τρελός αριθμός εχθρών μέσα. 588 00:32:16,309 --> 00:32:17,356 λέω τρελός γιατί 589 00:32:17,519 --> 00:32:20,238 αυτό θα έπρεπε να είσαι να τα αναλάβουν όλα μόνοι. 590 00:32:21,022 --> 00:32:24,026 Εντάξει. Έχετε τα εμπορεύματά σας. 591 00:32:24,192 --> 00:32:25,865 Και τώρα θέλεις τα λεφτά σου. 592 00:32:26,194 --> 00:32:28,288 Τι είδους βαθούλωμα μπορεί 100 εκατομμύρια δολάρια 593 00:32:28,447 --> 00:32:29,539 κάνει στον ισολογισμό σας; 594 00:32:29,698 --> 00:32:33,919 - Αυτή είναι η ανησυχία μου. - Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι το χρυσό αλεξίπτωτό σου 595 00:32:34,411 --> 00:32:35,708 και το θαυμάζω. 596 00:32:49,926 --> 00:32:51,428 Γεια σου, Janet. 597 00:32:54,222 --> 00:32:57,772 Εύκολος. Αυτός ο άνθρωπος πρόκειται να εξοικονομήστε μας 100 εκατομμύρια δολάρια. 598 00:32:58,018 --> 00:33:03,991 Όλοι πέθαναν στη φωτιά. Η φωτιά σου. Το όπλο σου. Όλα για τα χρήματά σας. 599 00:33:09,279 --> 00:33:10,622 Που είσαι; 600 00:33:27,756 --> 00:33:29,099 Τι λες; 601 00:33:29,382 --> 00:33:33,979 Μιλάω για ένα ΚΝ-μηδέν-οκτώ. Η περηφάνια και η χαρά σου. 602 00:33:34,137 --> 00:33:37,061 Πάνω από 15.000 βλήματα ξεκίνησε την Ημέρα της Γένεσης. 603 00:33:37,224 --> 00:33:39,773 Μόνο ένας βρήκε το στίγμα του. Δικό σου. 604 00:33:39,935 --> 00:33:43,280 Όχι. Όχι. Κατασκευάσαμε αυτούς τους πυραύλους για να κρατήσει τους ανθρώπους ασφαλείς. 605 00:33:43,522 --> 00:33:45,069 Ήταν ο Damien, ήταν ο Damien Darhk. 606 00:33:45,232 --> 00:33:48,111 Δεν θα μπορούσε να κάνει τίποτα αν δεν του είχες δώσει τα εργαλεία. 607 00:33:59,788 --> 00:34:02,917 Ο πύραυλός σου σκότωσε όλους στο σπίτι μου. 608 00:34:03,500 --> 00:34:06,504 Είμαι η τελευταία ζωντανή ψυχή του Havenrock. 609 00:34:07,629 --> 00:34:09,631 Και κουβαλάω μαζί μου ένα μήνυμα 610 00:34:09,839 --> 00:34:12,558 από όλες εκείνες τις ψυχές που σκότωσες. 611 00:34:22,644 --> 00:34:24,362 Ragman! 612 00:34:30,527 --> 00:34:31,824 Σας ευχαριστώ. 613 00:34:31,987 --> 00:34:34,661 Ευχαριστώ με το να μην στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μου. 614 00:34:34,823 --> 00:34:35,824 Αφήστε την να φύγει. 615 00:34:37,951 --> 00:34:39,203 τελείωσε. 616 00:34:45,458 --> 00:34:47,176 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 617 00:34:48,587 --> 00:34:53,184 Η προσφορά σου ακούστηκε ενδιαφέρουσα. Γιατί τα κατάφερες; 618 00:34:53,341 --> 00:34:55,844 Γιατί εγκατέλειψες την εκδίκησή σου να σώσω τη ζωή μου; 619 00:34:56,511 --> 00:34:58,013 Δεν ξέρω. 620 00:35:04,269 --> 00:35:06,863 Νομίζω ότι είναι αυτό που κάνει ο πατέρας μου θα ήθελε να το κάνω. 621 00:35:07,272 --> 00:35:08,649 Μου έσωσε τη ζωή. 622 00:35:09,065 --> 00:35:10,237 Την Ημέρα της Γένεσης 623 00:35:13,069 --> 00:35:15,447 με τύλιξε με αυτά τα κουρέλια. 624 00:35:17,532 --> 00:35:19,079 Είπε ότι ήταν αρχαία. 625 00:35:20,327 --> 00:35:22,045 Από την εποχή του Δεβαρίμ. 626 00:35:22,203 --> 00:35:25,753 Ότι θα με προστάτευαν από τη φωτιά. 627 00:35:25,915 --> 00:35:27,258 Και το έκαναν. 628 00:35:28,793 --> 00:35:30,841 Καταλαβαίνετε λοιπόν γιατί πρέπει να τον εκδικηθώ; 629 00:35:31,004 --> 00:35:35,555 Ο πατέρας σου δεν παράτησε τη ζωή του ώστε να γίνεις δολοφόνος. 630 00:35:35,717 --> 00:35:36,718 Δεν το ξέρεις αυτό. 631 00:35:36,885 --> 00:35:39,729 Ο πατέρας μου έδωσε τη ζωή του για να σώσει τη δική μου. 632 00:35:40,555 --> 00:35:44,059 Με έβαλε να υποσχεθώ ότι θα είμαι καλύτερος από αυτόν. 633 00:35:44,809 --> 00:35:49,280 Για να σωθεί αυτή η πόλη κατά κάποιο τρόπο που δεν μπόρεσε ποτέ. 634 00:35:51,066 --> 00:35:53,489 Έχουν περάσει σχεδόν δέκα χρόνια από εκείνη την ημέρα. 635 00:35:55,862 --> 00:35:57,330 Μέχρι στιγμής, έχω αποτύχει. 636 00:35:57,906 --> 00:35:59,283 Γιατί μου το λες αυτό; 637 00:35:59,449 --> 00:36:01,952 Γιατί δεν θέλω να αποτύχω άλλο. 638 00:36:02,744 --> 00:36:04,621 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 639 00:36:05,413 --> 00:36:07,086 Χρειάζομαι μια ομάδα. 640 00:36:09,751 --> 00:36:12,755 Ας τιμήσουμε τα κληροδοτήματα των πατέρων μας. 641 00:36:15,090 --> 00:36:16,091 Μαζί. 642 00:36:25,058 --> 00:36:28,779 Γιατί Ανατόλι; Γιατί να τους σκοτώσει; 643 00:36:28,937 --> 00:36:31,781 Χτύπησες το κουδούνι. Δεν το έκαναν. 644 00:36:31,940 --> 00:36:35,615 Χτύπησα μόνο το κουδούνι εξαιτίας τους. Δεν θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 645 00:36:35,777 --> 00:36:38,496 Αλλά η χρήση της ομάδας ήταν η ιδέα σας. 646 00:36:38,988 --> 00:36:41,992 Τα χρησιμοποιήσατε για να κερδίσετε, ε; Εξυπνος. 647 00:36:42,617 --> 00:36:45,245 Ο Μπράτβα το θέλει αυτό, ο Μπράτβα το χρειάζεται. 648 00:36:46,079 --> 00:36:48,332 Δεν θα το έκανα ποτέ αν ήξερα 649 00:36:48,498 --> 00:36:50,250 θα τους κόστιζε τη ζωή. 650 00:36:51,042 --> 00:36:53,044 Πρώτο μέρος της μύησης. 651 00:36:53,211 --> 00:36:56,090 Το μόνο άτομο που μπορείς να εμπιστευτείς, τον εαυτό σου. 652 00:37:00,802 --> 00:37:04,147 Φαινόταν να έχω ξανανοίξει μια πληγή, φίλε. 653 00:37:11,312 --> 00:37:12,313 Τι στο διάολο; 654 00:37:14,441 --> 00:37:16,114 Ακόμα νομίζεις ότι μπορείς να γράψεις με τις μανσέτες σου; 655 00:37:16,693 --> 00:37:18,991 Θέλω να πω, δεν θα ήταν πολλά. Μόνο μια υπογραφή. 656 00:37:20,071 --> 00:37:22,073 Θέλεις να διαβάσεις την ομολογία σου πριν το υπογράψεις; 657 00:37:22,615 --> 00:37:24,959 Βιδώστε σας! 658 00:37:26,077 --> 00:37:28,830 Τώρα, λοχία, Σας προσφέρω μια ευκαιρία εδώ. 659 00:37:29,289 --> 00:37:32,168 Δεν το αντέχω αυτό. Το έκανες αυτό. 660 00:37:32,333 --> 00:37:35,257 Ναι, αλλά χρησιμοποίησα το όπλο σου να πυροβολήσει τον στρατιώτη Κόλινς. 661 00:37:35,545 --> 00:37:39,095 Προφανώς, μπήκε μέσα στην απόπειρα παράνομης ιδιοποίησής σας 662 00:37:39,257 --> 00:37:41,100 ενός ΟΜΚ για δικό σας προσωπικό όφελος. 663 00:37:41,509 --> 00:37:44,183 Έχω έξι άντρες εκεί έξω ποιος θα το μαρτυρήσει. 664 00:37:44,679 --> 00:37:47,398 Κανείς δεν θα πιστέψει ποτέ την ιστορία σου. 665 00:37:47,557 --> 00:37:48,683 θα. 666 00:37:48,850 --> 00:37:50,227 Καλή τύχη με το στρατοδικείο σας. 667 00:37:56,024 --> 00:37:58,026 Ω, σε παρακαλώ, μπες μέσα, συγγνώμη. 668 00:37:58,193 --> 00:38:01,322 Κάτσε και θα είμαι μαζί σου. 669 00:38:05,492 --> 00:38:08,871 Εντάξει, ευχαριστώ που ήρθατε. 670 00:38:09,746 --> 00:38:11,965 Χμ, ναι, σχεδόν δεν το έκανα. 671 00:38:12,582 --> 00:38:14,710 Γιατί, ξέρεις, εγώ... 672 00:38:15,502 --> 00:38:17,425 Τα τσάκωσα, έτσι δεν είναι; Οι άνθρωποι πληγώθηκαν. 673 00:38:18,087 --> 00:38:20,260 Τώρα φαίνεται ότι το κατάλαβες 674 00:38:20,507 --> 00:38:21,759 πίνω πάλι και 675 00:38:22,091 --> 00:38:24,389 καταλαβαίνω, Δεν θέλω να έχω πρόβλημα. 676 00:38:24,552 --> 00:38:27,681 Απλώς λυπάμαι που δεν λειτούργησε. 677 00:38:27,889 --> 00:38:30,938 Εντάξει, Κουέντιν, αυτό είναι... Δεν θα λειτουργήσει για μένα. 678 00:38:32,644 --> 00:38:33,645 Τι; 679 00:38:33,812 --> 00:38:35,689 Φεύγεις και χτυπώντας ξανά το μπουκάλι, εντάξει; 680 00:38:35,855 --> 00:38:37,528 Όχι! Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 681 00:38:37,982 --> 00:38:39,575 - Έχω πάει σε συναντήσεις. - Όχι συνάντηση. 682 00:38:40,902 --> 00:38:42,074 Μια δουλειά. 683 00:38:43,321 --> 00:38:45,870 Πώς ακούγεται ο Αντιδήμαρχος; 684 00:38:46,574 --> 00:38:51,205 Θέλετε, προσλάβετε έναν μεθυσμένο να γίνω αντιδήμαρχος σου ε; 685 00:38:52,413 --> 00:38:54,586 Τι, οι βαθμολογίες αποδοχής του Oliver δεν είναι αρκετά χαμηλά; 686 00:38:54,833 --> 00:38:57,586 Αν προσλαμβάναμε έναν μεθυσμένο, αυτό θα ήταν ένα πολύ καλό σημείο. 687 00:38:57,752 --> 00:39:00,221 Αλλά αυτό δεν κάνουμε. 688 00:39:00,380 --> 00:39:04,101 Προσλαμβάνουμε τον πρώην καπετάνιο του SCPD που... 689 00:39:04,884 --> 00:39:07,763 Ο οποίος μόλις έχασε την κόρη του και τιμά τη μνήμη της 690 00:39:07,929 --> 00:39:10,307 αφιερώνοντας τον εαυτό του στην πόλη που αγαπούσε. 691 00:39:12,392 --> 00:39:14,611 Εντάξει, τι πιστεύεις σχετικά με αυτό; 692 00:39:18,815 --> 00:39:21,785 Γιατί, νομίζω ίσως η λάθος Βασίλισσα έθεσε υποψηφιότητα για δήμαρχος. 693 00:39:21,943 --> 00:39:25,538 Κοίτα, Όλι, μου είπε ότι είπες, 694 00:39:26,364 --> 00:39:30,460 ότι χρειαζόσουν έναν λόγο να μείνω νηφάλιος, οπότε... 695 00:39:31,786 --> 00:39:33,459 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι αυτό. 696 00:39:39,961 --> 00:39:41,713 Ναι, ίσως θα μπορούσε. 697 00:39:42,088 --> 00:39:44,637 Αφήνεις την Εκκλησία σχεδόν να σε σκοτώσει για να μπορέσεις να στρατολογήσεις τον Ράγκμαν; 698 00:39:44,799 --> 00:39:47,302 Έβαλα στοίχημα ότι ο ηρωισμός του θα υπερέβαινε την εκδίκησή του. 699 00:39:47,468 --> 00:39:49,311 Αυτό είναι μεγάλο ρίσκο να αναλάβω έναν ξένο, δεν νομίζεις; 700 00:39:49,470 --> 00:39:52,269 Ναι. Λοιπόν, δεν έχω τελειώσει ακόμα. 701 00:39:52,432 --> 00:39:54,981 "- Γεια σου. 702 00:39:55,351 --> 00:39:57,069 - Ναι; -Είσαι καλά; 703 00:39:57,437 --> 00:39:59,064 Ναι. Ωραία. 704 00:40:01,774 --> 00:40:03,196 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 705 00:40:03,359 --> 00:40:06,613 Ήρθα μόνο γιατί είπε η Blondie θα υπήρχε μια συγγνώμη. 706 00:40:06,779 --> 00:40:10,283 Λοιπόν, η "blondie" έκανε μια καλή άποψη. 707 00:40:15,246 --> 00:40:17,544 Δεν συμμετέχεις απλώς με το πράσινο βέλος. 708 00:40:28,718 --> 00:40:30,015 Θα συνέβαινες μαζί μου. 709 00:40:30,845 --> 00:40:33,689 Το Green Arrow είναι ο Δήμαρχος; 710 00:40:33,848 --> 00:40:35,600 Είχα την ίδια γνωστική ασυμφωνία. 711 00:40:35,767 --> 00:40:37,110 Ελπίζω να μην πιστεύεις ότι θα ζητήσω συγγνώμη 712 00:40:37,268 --> 00:40:38,520 για τα σκουπίδια που μίλησα για σένα. 713 00:40:38,686 --> 00:40:40,859 Όχι περισσότερο από το να πάω να ζητήσω συγγνώμη για τη σκληρή προπόνηση. 714 00:40:41,856 --> 00:40:44,780 Αλλά καταλαβαίνω ότι όλοι πρέπει να με εμπιστευτείτε. 715 00:40:46,152 --> 00:40:48,530 Αυτό είναι όσο ξέρω πώς να το πάω. 716 00:40:48,696 --> 00:40:50,869 Κάπως ρωτάς χωρίς να ρωτάς 717 00:40:51,032 --> 00:40:52,955 αν θέλουμε να επιστρέψουμε, σωστά; 718 00:40:53,117 --> 00:40:54,869 Αυτό ακριβώς κάνει. 719 00:40:55,536 --> 00:40:58,790 Εντάξει, καλά. Τότε είμαι μέσα. 720 00:40:58,957 --> 00:41:00,004 Κι εγώ επίσης. 721 00:41:02,293 --> 00:41:03,715 Άγριος σκύλος; 722 00:41:05,129 --> 00:41:08,349 Θα πολεμήσω οποιονδήποτε πόλεμο όσο εμπιστεύομαι που με οδηγεί στη μάχη. 723 00:41:09,801 --> 00:41:11,974 Αλλά πρέπει να ξανασκεφτούμε αυτό το κωδικό όνομα. 724 00:41:15,807 --> 00:41:17,024 Καμία πιθανότητα. 725 00:41:25,650 --> 00:41:28,620 Αχ. 726 00:41:28,820 --> 00:41:30,743 Δεν μπορείς να μείνεις μακριά μου, έτσι; 727 00:41:36,411 --> 00:41:38,914 Παραλίγο να σκοτώσεις το Πράσινο Βέλος την άλλη νύχτα. 728 00:41:39,080 --> 00:41:42,050 Αν το είχες, θα ήσουν νεκρός αυτή τη στιγμή. 729 00:41:42,208 --> 00:41:44,051 Ποιοι στο διάολο είναι... 730 00:41:44,919 --> 00:41:47,092 Το Green Arrow είναι δικό μου. 731 00:41:47,672 --> 00:41:50,175 Τον σκοτώνεις, πεθαίνεις. 732 00:41:50,425 --> 00:41:51,927 Ποιος είσαι; 733 00:41:54,095 --> 00:41:55,938 Προμηθέας.